寄李伯韶兼呈梁徵君

邓雅 ·

乾坤蓄清气,日月垂休光。 圣明既有道,文运亦以昌。 群才生斯时,李君乃其良。 雄文焕星斗,令德犹圭璋。 我思见其人,道路阻且长。 翩翩双黄鹄,举翮各飞翔。 为吾谢梁公,梦寐心不忘。

白话文译文

天地间蕴藏着清正之气,日月普照着祥和的光芒。圣明的君主既已施行仁政,文运也因此兴盛昌隆。众多才俊诞生在这个时代,李君正是其中的贤良。他雄健的文章闪耀如星斗,美好的品德堪比美玉圭璋。我渴望见到他本人,但道路艰险又漫长。翩翩起舞的一双黄鹄,展翅各自飞向远方。请替我向梁公致谢,梦寐中都心心念念不曾遗忘。