赋得流风回雪

杨慎 ·

春云笼半晴,春雪太多情。 神飙起玄朔,仙霙飘紫清。 轩墀䬃以遍,房栊暧有声。 宛转逗香径,玲珑穿绮楹。 稍讶铜池净,俄看扣砌平。 沾梅粉臆动,染柳翠梯惊。 弦歌随绰约,巾舞斗轻盈。 借问凌波浦,何如不夜城。

白话文译文

春天的云彩笼罩着半晴的天空,春雪却显得太多情。神风从北方吹起,仙雪飘洒在澄澈的天空。庭院台阶上雪花纷纷扬扬,门窗间传来细微的声响。雪花婉转地飘过芳香的小径,玲珑地穿过雕花的窗棂。稍微惊讶于铜池的洁净,转眼又见石阶平整。雪花沾上梅花,仿佛花心颤动;染上柳枝,翠色令人惊叹。弦歌随着雪花轻盈飘舞,巾袖在风中争相展现柔美。请问那凌波的水边,怎能比得上这不夜之城?