秋日写怀

黄廷用 ·

百岁浮生真梦鹿,三秋转盻似流乌。 往来宇宙成今古,翕散形神滞有无。 客思登楼云共远,乡心对酒月同孤。 尘缁京洛缘何事,杞菊烟霞是□吾。 高秋爽气满乾坤,独为閒情绕梦魂。 涉世已深愁自至,逢人漫语听应烦。 市朝久识无交道,家室徒知有圣恩。 未报涓埃惭素食,银河月色半朱门。

白话文译文

百岁人生真如一场梦境,像追逐虚幻的鹿;三年的时光转眼即逝,好似飞掠的乌鸦。宇宙间万物往来,构成了古今的变化;形体和精神的聚散,停滞在若有若无之间。客居他乡的思念,随同登楼所见云霞飘向远方;思乡的心情对着酒杯,和月亮一样孤独。在京洛沾染的尘土与官场俗务,究竟是为了什么?种杞菊、赏烟霞,那才是我真正的归宿。高秋时节爽朗之气充满天地,我却独自被闲情萦绕在梦魂中。涉世已深,忧愁自然而来;逢人随意交谈,听者恐怕也觉厌烦。在世俗官场久了,知道没有真正的交情;空有家室,却只懂得皇上的恩典。未报答丝毫恩德,惭愧于白吃闲饭;银河的月色一半照在朱门之上,与我无关。