城阙

屈大均 · 明末清初

城阙横开石室前,神华光复祗三年。 治安书上人方少,讽谏诗成世未传。 燕麦自嫌啼妇女,乌弓谁忍哭神仙。 白头野史忧零落,掇拾残灰入简编。

白话文译文

城楼宫阙在石室前横亘展开,神州的复兴之光仅存续了三年。如今上书论述治国安邦之策的人很少,那些讽谏的诗歌写成后也未能流传于世。燕麦丛中自有啼哭的妇女令人厌弃,谁又忍心用乌号之弓去哀悼逝去的仙人?我这位满头白发的野史作者忧心典籍散失,只好拾掇残余的灰烬编入书卷之中。