代柬答梁叔熹
去年南浦南，珠江北，送子惨澹无颜色。
九江冥冥庐山远，岭树迢遥望不极。
两年不见定何如，赖尔鸿书报消息。
新诗往往堪解颐，无乃偏得江山力。
我有閒吟数百篇，非子之好谁记忆。
自从一病掩柴扉，镇日沈吟卧枕席。
向来促膝谈诗伴，经月何曾通一刺。
偶然思子但寄诗，从今亦懒拈笔墨。
白话文译文
去年在南浦之南，珠江之北，为你送别时面容凄惨黯淡。九江烟波苍茫，庐山遥远难见，岭上的树木绵延不绝，望也望不到边。两年不见，不知你近况如何，多亏你的书信传来消息。你新写的诗常常让人开怀解颐，莫非是偏得了江山灵气的助力？我也有闲吟数百篇诗作，除了你这样的知音，谁还会记在心里？自从我生了一场病，关上柴门，整日里沉默地躺在枕席上。往日那些促膝谈诗的朋友，几个月来连一张名帖都不曾递过。偶然思念你，也只是寄首诗去，从今以后连笔墨也懒得再拿了。