叶国谅赴兰亭书院山长
考槃衡门下，阶前芳草深。
方池耀晴旭，遥天堕鸣禽。
之子方诀别，驱车向山阴。
山阴予故游，矫首追登临。
崇山俯清旷，回湍激灵襟。
风磴石齿齿，孤亭树森森。
达人不可作，咏歌有遗音。
流光三十载，再往违素心。
惟将飘飘思，中夜托瑶琴。
君子美如玉，于兹遂幽寻。
暮春服单袷，凉飔集冠簪。
宴坐云霞谷，徘徊松竹林。
至理忽自得，俛仰无古今。
白话文译文
隐居在简陋的屋门之下，台阶前芳草茂盛。方形的池塘映照着晴朗的旭日，遥远的天际传来飞鸟的鸣叫。你此刻正与我告别，驾车驶向山阴。山阴是我旧日游历之处，我仰头追忆那登临的情景。高山俯瞰着清朗开阔的原野，回旋的湍流激荡着心灵。风中的石阶参差错落，孤亭四周树木森森。旷达之人已不可再见，只留下咏歌的余音。时光飞逝三十年，重游故地却违背了素志。只有将飘忽的思绪，在深夜里托付给瑶琴。君子的品德美如美玉，在此实现了幽深的探寻。暮春时节穿着单薄的夹衣，凉风吹拂着冠帽和发簪。安坐于云霞弥漫的山谷，徘徊在松树与竹林之间。深奥的道理忽然间自己领悟，俯仰之间没有了古今的界限。