登黎氏山楼
楼前山气日氛氲，偶为看山一访君。
下榻微风吹石壁，当歌明月出江云。
断鸿远向沙头落，孤磬低从树杪闻。
祇道避喧非避世，他时休勒稚圭文。
苔径云泉松十寻，风回众壑自龙吟。
谢家群从多诗兴，苏岭高人发笑音。
树色夹城春雨暗，江光吞壁夕阳沉。
生涯卒岁浑疏豁，望逐金茎使不禁。
翠微丹壑倚疏楹，散帙焚香岂世情。
吟罢独看河岳色，客来同听桂松声。
三春帘捲城云入，半夜窗临海日明。
拟把钓竿终远去，即凭高阁瞰东瀛。
白话文译文
楼前山间的雾气每日缭绕，我偶然为了观赏山景来拜访你。下榻处微风吹过石壁，对着明月高歌，歌声飘出江上的云层。失群的鸿雁远远飞向沙洲落下，低沉的磬声从树梢传来。只说这是躲避喧闹而不是逃避尘世，将来不要像勒稚圭那样写文章归隐。长满苔藓的小路旁，云泉环绕着十丈高的松树，山风回旋在众多山谷中，如同龙在吟啸。谢家子弟多有诗兴，苏岭的高人发出笑语。树色夹着城郭，春雨昏暗，江光吞没石壁，夕阳沉没。生涯整年都疏朗开阔，远望金茎承露盘，心中不禁感慨。翠绿的山色和红色的山崖旁倚着稀疏的窗槛，散开书卷焚香，哪里是世俗之情。吟完诗独自观看山河景色，客人来了一起听桂树和松树的风声。三春时节帘子卷起，城中的云飘入，半夜窗前，海上的太阳明亮。打算最终带着钓竿远去，就凭借这高阁眺望东海。