别曹仲礼四首 其四
泠泠山下涧，童童山上松。
磊磊涧中石，瑟瑟松上风。
波逝石不俱，飙奔松莫从。
物理相倚藉，动息难可同。
与君游宛洛，矫若双飞龙。
中道怅相失，末路欣此逢。
既逢不须臾，去复当严冬。
霜霰集衡轭，虎豹啼林丛。
子其慎桑榆，劳谦以令终。
白话文译文
清凉的山涧泉水叮咚，山上的松树郁郁葱葱。溪中石块层层叠叠，松间风声瑟瑟作响。水流逝去石头不会相随，狂风呼啸松树也不会跟从。万物相互依存，动静却难以相同。曾与你同游洛阳，矫健如同双龙齐飞。半路上怅然失散，末路时欣喜重逢。相逢不过片刻，离别又遇严冬。霜雪落满车辕，虎豹在林中哀嚎。你要珍重晚年，勤勉谦逊以得善终。