送马时良斋哀诏之江西两广

韩日缵 ·

若为天畔独风尘,国恤乡愁那可陈。 雪暗荒原迷去旆,泪悬四海一沾巾。 三江八桂今虚远,醉柳吟花负此辰。 黄鸟不知哀诏下,好音仍自傍征轮。

白话文译文

在遥远的天涯独自承受着风尘之苦,国家的丧事和思乡的愁绪实在难以诉说。大雪覆盖了荒原,遮蔽了远行的旗帜,泪水如同洒向四方,沾湿了衣襟。三江八桂如今显得如此遥远而虚无,辜负了这本该赏柳吟花的时光。黄鸟不知哀诏已下,依旧在行进的马车旁唱着悦耳的歌声。