长门四时词
茝石莺声滑，玄墀柳色新。
枯梢皆转绿，寒谷尽回春。
对酒承和景，鸣筝拂素尘。
自怜衰陋质，不得待芳辰。
高树阴云散，深宫暮景凉。
波添鸂鶒浴，风送芰荷香。
复道知天近，重城觉漏长。
祗愁新浴处，谁与试兰汤。
鸳瓦霜华重，龙楼月影圆。
自嗟妾命薄，敢叹主恩偏。
拥髻悲前事，含嚬数昔愆。
沉思纨扇句，得似绿衣篇。
天冷肌生粟，风清玉散花。
含情歌白雪，适意荐流霞。
展转翠衣薄，低徊玉箸斜。
君王求故剑，何日遣皇华。
白话文译文
茝石旁黄莺的叫声婉转滑润，黑色台阶边的柳树抽出了新芽。枯干的枝条都转成了绿色，寒冷的山谷也完全回春。对着美酒享受这和煦的景色，弹起筝来拂去素琴上的灰尘。只可怜自己衰老丑陋的姿容，不能陪伴在美好的时辰。高大的树荫下云彩渐渐散开，深宫里傍晚的景色透着凉意。水波上涨，鸳鸯在水里嬉戏，清风送来菱角和荷花的香气。复道高耸仿佛接近了天空，重重城楼感觉夜晚的滴漏格外漫长。只担心自己新沐浴的地方，有谁愿意为我准备兰汤呢？ 鸳鸯瓦上霜花浓重，龙楼前月影圆满。自己叹息命薄，又怎敢抱怨君王的恩宠偏颇。手挽发髻悲叹往事，皱着眉头细数从前的过失。沉思那首团扇诗中的语句，是否像《绿衣》篇那样令人伤感。天气寒冷肌肤起了鸡皮疙瘩，清风中雪花如玉般飘散。我含着深情歌唱《白雪》曲，心情舒畅时献上美酒流霞。辗转反侧觉得翠衣单薄，低头徘徊时泪如玉筷横斜。君王还在寻找从前的旧剑，不知何时才能派遣使者前来。