次儿栋代运北征 其一
天子方自将，临边极西域。
一挥百万师，灭此而朝食。
转饷出关中，士不苦饥色。
我沐浩荡恩，愿竭疆场力。
马革可裹尸，行行何所怵。
忽闻先慈讣，一恸气欲塞。
四体软如绵，性命在呼吸。
官符火速催，同伴相促逼。
有儿立身旁，垂头但哭泣。
长跪前致词，此行是儿职。
巾帼且从军，须眉宁弗及。
结束弃儒冠，弓刀亲自执。
跃马去无踪，路旁心恻恻。
望眼远莫穷，吞声独归宅。
白话文译文
天子正在亲自率军出征，一路向西直逼西域边关。他一声令下，百万雄师齐出，誓言不灭敌人就不吃饭。粮草从关中源源不断运出，将士们没有因为饥饿而面露苦色。我沐浴着浩荡皇恩，甘愿在疆场拼尽最后一分力。就算马革裹尸又何惧之有，这一去还有什么可害怕的？忽然传来母亲去世的噩耗，我放声大哭，悲痛得几乎窒息。四肢软得像团棉絮，性命仿佛悬于一线。官府的文书火急催赶，同行的伙伴也连连催促。我的儿子就站在身旁，低着头只是哭泣。他长跪在我面前，开口说道：“这次出征是儿子的职责。女子尚且能参军打仗，堂堂男子怎能落在人后？”于是，他脱下儒生的衣冠，亲手拿起弓刀，整装束发。翻身上马，转眼便消失得无影无踪，我站在路边，心里阵阵酸楚。任我望穿双眼也望不见他的身影，只能强忍哭声，独自走回空荡荡的家。