次儿栋代运北征 其四
我居辽东西，三月冰尚涸。
况涉漠北庭，草木萌未吐。
千里拥流沙，马嘶不敢渡。
朔风昼悲号，黄尘蔽欲暮。
所仗童仆亲，苦与乐相顾。
小心事长官，莫更逢其怒。
汝当少壮年，风霜非所虑。
所虑情性疏，未必谙世故。
出门尽荆榛，有罪孰肯恕。
岂乏老成人，药石语无误。
志不图封侯，图此骨肉聚。
安得柴桑翁，归来及早赋。
白话文译文
我住在辽东西边，三月了河水还冻着冰。何况要前往漠北之地，草木都还没发芽。茫茫千里尽是流沙，马嘶鸣着不敢渡河。北风白天悲伤地呼啸，黄沙蔽日天色将暮。全靠童仆亲随相伴，同甘共苦相互照顾。小心侍奉长官，别再惹他发怒。你正当少壮之年，风霜并不值得忧虑。所担心的是你性情疏懒，未必通晓人情世故。出门在外处处是荆棘，犯了罪过谁肯宽恕。难道没有老成持重的人？他们的良言不会出错。志向不在求取封侯，只求骨肉团聚。怎能像陶渊明那样，早日归来写下归隐的诗赋。