摸鱼儿 寿叶制相
过重阳、晚香犹耐，江城风露初峭。
梅花已索巡檐笑，春入数枝红小。
寒恁早。
正帘卷苍云，和气生芝草。
金虬篆袅。
喜人乐丰年，波澄瀚海，星斗焕牙纛。
家山近，游宴十洲三岛。
石桥诗思频绕。
朱颜白发神仙样，谁信玉关人老。
春渐好。
望阊阖天低，咫尺瞻黄道。
祥云缥缈。
看柳色沙堤，莺声禁辇，鸣佩凤池晓。
白话文译文
过了重阳，晚菊的幽香犹自耐人寻味，江城的秋风白露已带着初寒。梅花早早巡檐探看，暗自偷笑，春光悄悄爬上几枝嫣红小花。寒意来得这般早呵！正见帘外青云舒卷，祥瑞之气催生仙草。香炉龙纹缭绕篆烟，更欢喜人间丰年安乐，瀚海波平浪静，星斗映照军旗闪耀。故乡就在近旁，仿佛畅游于仙境十洲三岛。石桥畔诗情频频萦绕。您朱颜白发宛如神仙模样，谁信边关征人会老？春光渐好，遥望天门低垂，咫尺之遥可见帝王仪仗。祥云缥缈缭绕，看那沙堤杨柳堆烟，禁苑莺啼婉转，玉佩叮咚声中，凤凰池畔天正破晓。