蒙谷

白玉蟾 ·

淡烟轻锁数株松,夜静潇潇古谷风。 云掩草舒青洞绿,鸟衔花落碧岩红。 神仙去后无金剑,仕宦来时有玉桐。 未知此后谁人隐,寂寞南来几朵峰。

白话文译文

薄雾轻烟缭绕着几株松树, 深夜寂静,山谷中风声萧萧。浮云掩映下草叶舒展,山洞泛着青绿, 飞鸟衔来花瓣飘落,碧岩上点染着嫣红。仙人离去后再不见镇谷的金剑, 宦游者来时却栽下过玉桐。不知此后还会有谁来隐居, 唯见南边群峰默立,在寂寞中开着几朵山花。