雨中舟行

于慎行 ·

天阔雨冥冥,孤帆过驿亭。 云吞江树白,雾失晓峰青。 岸鸟迎船湿,河鱼出网腥。 生涯多少恨,无处异飘萍。

白话文译文

天空辽阔,雨幕沉沉,一叶孤帆驶过驿亭。云雾吞没了江边的树木,白茫茫一片;晨雾遮蔽了青翠的山峰,若隐若现。岸边的鸟儿迎着湿漉漉的船飞来,河中的鱼刚出网还带着腥味。一生中有多少遗憾,漂泊不定,无处不像浮萍。