抵新安访汪司马伯玉八首 其六

胡应麟 ·

艺苑宗盟四十年,暮途真契少林禅。 云扶砥柱千秋壮,日揭灵光万古悬。 虎帐韬钤聊偃息,鸡林词笔竞流传。 无论片诺登龙易,大雅堂深列管弦。

白话文译文

在文学艺术界结盟四十年来,到晚年真正契合了少林禅宗的意境。云彩托举着砥柱山,千秋万代依然壮丽;太阳照耀着灵光塔,万古长存高悬天际。军营中的谋略暂且放下休憩,鸡林国的诗篇词章竞相流传。不要说得到一句赞誉就能轻易登龙门,大雅堂深处陈列着管弦乐器,自有深厚的艺术境界。