赠地官副郎赵丹山考绩取道南归诗三十四韵
忆昔全弘治，相逢嘉会楼。
时方岁戊已，人各富春秋。
我出乘孤蹇，尔来携小舟。
终军初弱冠，思叔晚从游。
碧玉同分席，圭峰到上头。
论才师有眷，请事子能休。
宴笑筑场际，执丧诸楚咻。
心将深丽泽，期以各藏脩。
并马铁桥过，联诗径口遛。
西云石路滑，南海古祠幽。
辛酉登秋榜，甘泉系晚桴。
经年而傍母，一纪亦盟鸥。
观国亲言感，同舟友义稠。
岭猿愁寂寂，洞鹿喜呦呦。
留滞南雍帐，先开北蓟艘。
春光惭老帽，秋翮落凡韝。
碧水芹香远，枫山礼数优。
自衔三载恤，独抱百年忧。
静坐烟霞迥，闻歌海若愁。
多君左凤尾，索我大科丘。
感激飞龙诏，朋从菲采收。
叫阍上封事，歌朴下东周。
澧北紫兰圃，江东白鹭洲。
异方音渺渺，相望路悠悠。
入贰南宫省，来参中府谋。
缤纷皆礼乐，驽马愧骅骝。
出并寅清舸，勤操会计筹。
奏功兼府部，赠处似回由。
天上千龄鹤，人间万火牛。
樊笼淹健翮，寥廓放高眸。
心逐鸿飞远，形同匏系留。
需沙终有意，艮背乃无俦。
咄咄勿复道，冥冥不可求。
鲁连如欲见，为我试穷搜。
白话文译文
回忆当初在弘治年间，我们在嘉会楼相逢。那时正值戊己年，大家都正当青春年华。我独自骑着瘦马出行，你带着小船而来。你像终军那样年轻有为，又像思叔那样晚年才从师学习。我们在碧玉般的地方同席而坐，一起登上圭峰山顶。老师欣赏我们的才华，你做事总能恰到好处。我们在筑场欢宴谈笑，又在丧礼中相互扶持。心中装着深厚的情谊，约定各自潜心修学。我们一起骑马经过铁桥，联句作诗走过径口。西云山的石路湿滑，南海的古祠幽静。辛酉年你考中举人，我在甘泉边系舟等待。你多年侍奉母亲，我也像鸥鸟般信守约定。看到你进京面圣时的感慨，我们同舟共济的情谊深厚。山岭的猿猴叫声凄清，洞中的小鹿欢快鸣叫。我在南雍的学舍久留，你率先北上乘船赴任。春光里我惭愧地戴着旧帽，秋日里你像矫健的鹰隼翱翔。碧水边芹菜的香气飘得很远，枫山的礼数格外周全。我独自承受三年的忧患，怀抱百年的愁思。静坐时烟霞远远飘来，听到歌声仿佛海神也在忧愁。你多次向我索要诗文，我也在科丘山久久寻觅。感激朝廷的诏命，我们互相举荐人才。我向朝廷上书直言，又在东周之地歌唱教诲。澧水北岸的紫兰圃，江东的白鹭洲。相隔两地音讯渺茫，只能遥遥相望。你进入户部担任副职，又参与中枢谋划。处处都是礼乐教化，我这劣马愧对良驹。我们一同乘船出行，你勤勉地计算账目。在府部奏报功绩，赠别时如同回由那般。你像天上千年的仙鹤，我像人间忙碌的牛马。樊笼困住了矫健的翅膀，只能在广阔天地放眼远望。心随着鸿雁飞向远方，身体却像葫芦般系留原地。在沙洲等待终有深意，坚守本心无人能及。不必再说那些离奇之事，冥冥中不可强求。如果鲁连想要见我，请为我尽力寻找。