杂言送延平朱使君十三首 其八

顾璘 ·

残月照虚牖,饥乌起前林。 物色岂殊昔,今晨伤我心。 揽衣出庭户,载酒候城阴。 赠子涉远道,何以比南金。

白话文译文

残月照着空荡的窗户,饥饿的乌鸦在屋前的树林中飞起。眼前的景物和往日有什么不同呢?可今晨却让我心中伤感。披上衣服走出庭院,带着酒在城阴处等候。我要送别你踏上远行之路,拿什么来比拟这深厚的情谊呢?就像南方的金子一样珍贵。