清平乐
山城桃李。
催促春无几。
日日为花须早起。
犹□惜花无计。
阿谁留得春风。
长教绕绿围红。
莫遣十分芳意，输他万点愁容。
绿深红少。
柳外横桥小。
双燕不知幽梦好。
惊起碧窗春晓。
起来瞢多时。
玉台金镜慵移。
多少春愁未说，却来闲数花枝。
白话文译文
山城的桃树李树，催着春天快走到尽头。日日为了赏花须得早起，仍为无法留住春花而烦忧。谁能留得住春风呢？让它长久地环绕绿树、簇拥红花。切莫让十足的芳菲心意，输给那万点凋零的愁容。绿荫渐浓花色渐少，柳树外横着一弯小桥。双燕不知深闺幽梦正好，惊醒了碧纱窗前的春晓。起身后久久睡眼惺忪，梳妆台前懒动镜匣。多少春日愁绪还未诉说，却先闲闲地数起花枝来。