雪岩

张昱 · 元末明初

夏云多奇峰,洞照赤日下。 玲珑万雪岩,突如临大野。 南风有时来,素色欲飘洒。 体物而赋之,谁为汉司马?持以遗所思,丹青莫图写。

白话文译文

夏日的云朵变幻成无数奇峰, 在赤红烈日的映照下通透发亮。 玲珑剔透的万载雪岩, 赫然显现,仿佛面对无垠原野。 南风偶尔徐徐吹来, 素白光彩似要随风飘洒。 想要描绘这景物而为之赋诗, 谁能如司马相如那般才情? 我将这番景象赠予所思念的人, 纵是丹青妙手也难以描画。