九月十一日疾小间夜赋二首 其二

陆游 ·

病后衣巾尽觉宽,挈提裘领喟然叹。 孤灯不焰荧荧碧,小雨无声惨惨寒。 只道清心灾自退,岂知非意病相干。 平生最爱秋摇落,惆怅今年怯倚栏。

白话文译文

病后衣衫披在身上只觉格外宽大, 提着衣领不由发出长长的叹息。孤灯火焰不旺泛着荧荧绿光, 小雨无声飘落更添凄清寒意。原以为清心寡欲灾病自会消退, 哪料到意外遭际让病痛纠缠不去。平生最爱的便是草木摇落的清秋, 今年却满怀惆怅,不敢凭栏远望。