早行至江原

陆游 ·

喔喔鸣鸡促起程,翻翻飞鹭导孤征。 节旄尽落归犹远,带眼频移瘦自惊。 小市萧条黄叶满,断桥零落绿苔生。 居人犹复多愁思,何况天涯倦客情。

白话文译文

鸡鸣声声催促着早起赶路,翩翩飞舞的白鹭引导着独身远行。符节上的旄饰早已落尽,归乡之路却依然遥远;频频收紧腰带,惊觉自己消瘦太甚。小小集市萧条冷落,黄叶铺满地面;残破的桥头人迹零落,绿苔处处丛生。原住此间的人尚且愁绪绵绵,更何况我这漂泊天涯的倦旅之人呢?