初发连州

陈子升 · 明末清初

岁晏穷千里,心知恋本州。 山川交楚粤,文藻忆韩刘。 对雁方怀岳,看云却背楼。 疏林晴可数,寒鸟不妨投。

白话文译文

年末时节我远行千里,心底却深深眷恋着故乡。这里的山川连接着楚地和粤地,文采风流让我追忆起韩愈和刘禹锡。抬头望见南飞的大雁,正思念着山岳;可转头看向云朵时,却已背对着城楼。稀疏的树林在晴日里清晰可数,寒冷中的鸟儿也不妨飞入林间栖息。