病鹦鹉

朱诚泳 ·

灵禽不耐病摧残,衣褪秾蛾嘴褪丹。 无力似人方倦极,有情对主欲言难。 云深陇树归心远,月满秦楼旧梦寒。 敲损玉壶浑不应,空馀香稻长阑干。

白话文译文

这只灵性的鹦鹉禁不住病痛的摧残,羽毛褪去了浓艳的翠色,红喙也褪去了丹红。它疲倦无力,就像人极度困乏的样子,虽然对主人满怀情意,想要说话却难以开口。云深雾绕的陇山树林里,归家的心已飞向远方;月满秦楼的夜晚,旧日的梦境只剩清寒。敲碎了玉壶也无人应答,只留下满栏干外堆积的香稻,徒然生长。