同蔡君谟江邻几观宋中道书画
君谟善书能别书，宣献家藏天下无。
宣献既殁二子立，漆匣甲乙收盈厨。
钟王真迹尚可睹，欧褚遗墨非因模。
开元大历名流夥，一一手泽存有馀。
行草楷正大小异，点画劲宛精神殊。
坐中邻几素近视，最辨纤悉时惊吁。
逡巡蔡侯得所得，索研铺纸才须臾。
一扫一幅太快健，檀溪跃过瘦的颅。
观书已毕复观画，数轴江吴种稻图。
稻苗秧秧水拍拍，群鹭矫翼人荷锄。
陂塍高下石笼密，竹树参倚荆篱疏。
大车立轮转流急，小犊欺顾稚子驱。
令人频有故乡念，春事况及蚕桑初。
虎头将军画列女，二十馀子拖裙裾。
许穆夫人尤窈窕，因诵载驰诚起予。
余无书性无田区，美人虽见身老癯。
举头事事不称意，不如倒尽君酒壶。
白话文译文
蔡君谟擅长书法且能鉴别珍品，宣献公家的收藏可谓天下独绝。宣献公去世后两位公子继承，朱漆匣按甲乙次序堆满屋厨。钟繇王羲之的真迹尚能亲见，欧阳询褚遂良墨宝绝非仿摹。开元大历年间名士如云，人人留下的手迹保存如初。行书草楷字体大小各异，点画遒劲婉转神韵突出。座中江邻几素来眼睛近视，偏能辨最细笔触惊叹起伏。片刻间蔡侯领悟藏品精髓，研磨铺纸动作从容不迫。挥毫一幅如疾风扫过纸面，似骏马跃檀溪轻捷脱俗。赏罢书法再展卷观赏画作，几轴江南稻田图徐徐展露。秧苗青青水波粼粼拍田埂，白鹭展翅农人扛锄在路途。坡田高低石堰密布如网格，竹树参差荆编篱笆稍稀疏。大车立轮转动水流湍急处，小牛回望幼童吆喝赶路。观画令人频频思念故乡景，更值春蚕初生农事渐忙碌。顾恺之画列女图风姿绰约，二十余女子裙裾飘飘欲舞。许穆夫人形象尤为显窈窕，诵《载驰》诗章启我思绪无数。我本无书法天赋亦无田亩，见画中美人却已身老形枯。抬头世间万事皆难称心意，不如倾尽君酒壶一醉方休。