览古诗十首 其六

张元凯 ·

达节圣所贵,止足愚罔图。 历观功名士,负乘摧中途。 独慕文成侯,始终与道俱。 沛中殆天授,圮上非神乎。 扶汉汉已王,仇秦秦已无。 白首未言迈,赤松以为徙。 于此犹人间,忍见良弓枯。 晚岁招四皓,羽翼聊代吾。 出处何从容,千载称为儒。 西京谁继躅,贤哉二大夫。

白话文译文

通达的节操是圣人所珍视的,而适可而止的智慧,愚人却难以企及。纵观那些追求功名的人,大多在中途就遭遇挫折而失败。唯独羡慕文成侯张良,他始终与大道同在。他在沛县遇到刘邦,大概是天意所授;在圯桥上得到黄石公的指点,难道不是神人相助吗?他辅佐汉朝,汉朝已经称王;他报仇秦国,秦国已经灭亡。虽然头发白了,却未曾提及退隐,而是追随赤松子游历。在这人间,他怎能忍心看到良弓被藏弃的结局?晚年他招来商山四皓,作为太子的羽翼,也算是代替自己尽忠。他出仕和退隐都如此从容,千年来被人们尊为儒者的典范。在西汉,有谁能继承他的足迹呢?只有那两位贤明的大夫啊。