秋夜宿环翠楼

何吾驺 ·

散帙虚窗秋叶飘,万山如寐野云遥。 漏随流水销三楚,风度空明怅六朝。 梦入罗浮疑化蝶,书开石室正观潮。 刘晨莫讶游仙事,咫尺还应上绛霄。

白话文译文

打开书卷,临窗而坐,秋叶在窗外飘落;群山仿佛沉睡,野外的云朵飘向远方。漏壶的滴水声随着流水消逝在三楚之地,风穿过空明的夜空,让人惆怅六朝的往事。梦中仿佛到了罗浮山,怀疑自己化成了蝴蝶;翻开石室中的书卷,正好看到潮水涌动。刘晨啊,不要惊讶于那游仙的奇事,离登上九霄仙境其实近在咫尺。