宿峻极中院
晨游开母祠，暮抵紫虚谷。
千峰挂夕阳，犹指中寺宿。
山空无人声，暝色满草木。
乱石碍饥马，荒榛走惊鹿。
深林怪禽号，绝壑山鬼哭。
照涂藉流萤，呻吟愧僮仆。
乙夜扣禅扉，孤灯耿幽绿。
犹疑梦寐中，对榻眠空屋。
白话文译文
清晨探访开母祠，黄昏抵达紫虚谷。连绵峰峦披挂着夕阳余晖，遥指山寺便是今夜归宿。空山不见人语声，暮色浸透草木深处。乱石嶙峋饥饿的马儿难行，荒芜丛中受惊的野鹿奔突。幽深林间怪鸟凄厉啼叫，绝壁深渊仿佛山鬼哀哭。借流萤微光照亮崎岖路，惭愧累得僮仆一路辛苦。二更时分轻叩禅院门扉，一盏孤灯晕开幽寂青绿。恍惚犹在缥缈梦境之中，空屋对榻卧听夜气浮沉。