见大夫松有叹

陈振家 · 当代

劲节贞心不染尘,无端舒盖荫嬴秦。 霜姿空召孤梅笑,铁骨或教邻柏瞋。 素志自非贪爵赐,蒙封无乃失精神。 木仙早已乘风去,何费多番营替身。

白话文译文

劲直的节操和纯真的本心从不沾染世俗尘埃,无缘无故却舒展枝叶为秦始皇遮阴。霜雪中高洁的姿态徒然招来孤傲梅花的讥笑,钢铁般的骨气或许也让邻近的柏树心生嫉妒。它平素的志向本不是为了贪图爵位赏赐,可一旦接受封号未免失掉了自身的精神。真正的松树仙灵早已乘风归去,又何必费尽心思一次次培植虚假的替身呢?