题自写梅花赠曾元陟

张萱 ·

楼头短笛日初勋,咽断江城片片云。 几度幽怀怜独夜,半输林雪半输君。

白话文译文

楼头响起短笛声时,暮色刚刚降临,那呜咽的笛声仿佛将江城的片片云彩都吹断了。多少次在孤独的夜晚,我怀着幽深的情思,怜惜这独处的时光,我画的梅花,一半比不上林中的雪,一半比不上你。