柳浪馆 其二

袁宏道 ·

一春博得几开颜,欲买湖居先买閒。 鹤有累心犹被斥,梅无高韵也遭删。 凿窗每欲当流水,咏物长如画远山。 客雾屯烟青箧里,不知僧在那溪湾。

白话文译文

整个春天,能获得几次开怀的笑容呢?想要在湖边买座房子,先得买来一份清闲。仙鹤若有了俗世的牵挂,也免不了被斥责;梅花若没有高雅的韵致,也同样会被删减。开凿窗户时,总想让它对着流水;吟咏景物时,常常像在描画远处的青山。客居的云雾和烟雾,都收进了青色的箱子里,却不知道那位僧人,究竟在溪流的哪一段湾边。