题范隐君山水

朱朴 ·

寒松历历倚云苍,碧涧泠泠转壑长。 此地只疑盘谷口,行人指点义田庄。 春深玉洞桃花发,雨过青丘麝草香。 中有隐君餐白石,暮年颜貌转清扬。

白话文译文

寒松清晰可见,倚靠着苍翠的云霭;碧绿的山涧泠泠作响,蜿蜒流转在深长的沟壑间。这个地方让人怀疑是盘谷的入口,过往的行人指点着说,那是义田庄。春深时节,玉洞中桃花盛开;雨后初晴,青丘上麝草散发出幽香。其中住着一位隐士,以白石为食,到了晚年,容颜反而变得清秀俊朗。