简秦景容郎中昨日承歌谈笑适诗酒相忘有放浪形骸之意以谓到闽以来无此一乐但伤足下以特达之材㙳坷仕路走也辱为知己之游不能拔而出之此安足为故人耶诗以志怀聊伸雅叹
海峤相逢情更亲，共看白首惜青春。
君心寂寞怜知己，我日凄凉念故人。
谈笑总能推两晋，论文还许似先秦。
生平自谓同心膂，争及当时管鲍邻。
白话文译文
在海角相逢，情谊比往日更亲厚，我们相看着彼此的白发，惋惜逝去的青春。你内心孤寂，唯有知己能抚慰；我终日凄清，始终怀念着旧友。谈笑间意气风发，仿佛重回两晋名士的潇洒；论及文章，更觉得风骨可比先秦古人。平生总以为你我肝胆相照，可哪里比得上当年管仲与鲍叔牙那般比邻而居的深厚情分呢？