勉子瞻失干子二首 其一

苏辙 ·

人生本无有,众幻妄聚耳。 手足非吾亲,何况妻与子。 偶来似可乐,强作室家喜。 忽去未免悲,欣成要矜毁。 君家两岁儿,毕竟何自始。 变化违初心,涕泗剧翻水。 吾侪近始悟,造物聊复试。 道力竟未完,聪明信难恃。

白话文译文

人生原本空无一物, 世间种种都像幻影般偶然聚集。手足至亲尚且不属永恒, 何况是妻子与孩子呢? 偶然到来时仿若值得欢欣, 便强作团圆之喜; 骤然离去总难免伤悲—— 喜悦时需自持,毁灭总相随。君家那两岁的孩儿, 究竟从何处来? 生命变幻背离初愿, 涕泪交加胜过洪水翻涌。我们这般人啊近来才明白: 造化不过偶然将我们考验。修行的功力终究未圆满, 聪明才智确实不可依恃。