满庭芳 其一 上张紫微
笔走龙蛇，词倾河汉，妙年德艺双成。
帝庭敷奏，亲擢冠群英。
龙首其谁不取，便直饶、勋业峥嵘。
偏他甚，泼天来大，一个好声名。
忆曾。
瞻拜处，当年汝水，今日湓城。
叹白首青衫，又造宾闳。
谨贽诗文一卷，仗仙风、吹到蓬瀛。
依归地，熏香摘艳，作个老门生。
白话文译文
笔势如龙蛇飞舞，词章似银河倾泻，年少时便德才兼备。朝堂之上陈奏建言，蒙皇上亲自提拔，冠绝群英。状元之位岂能旁落，纵使功业显赫，也难比他这般声名盛大，誉满天下。忆往昔，拜见之地，昔在汝水，今至湓城。可叹我白发渐生仍身著青衫，再度登门拜访。恭敬献上诗文一卷，愿借仙风，吹至您如蓬莱般的尊贵所在。于此归心之处，我愿熏香择句，虔敬地做个老门生。