湛园褉事赋得五言近体三首

张萱 ·

上巳逢休浣,名园得过从。 分朋惭下驷,结客尽元龙。 共籍花间草,遥看槛外峰。 清欢殊未厌,新月逗疏钟。 乐事名流集,芳春藻思催。 合钱频乞俸,得酒且登台。 绮石云容矗,香渠雪宝开。 主人原解褉,曾濯锦江来。 傍斗龙文合,邀云綵笔同。 朋簪三巳酒,花信几番风。 初绿蔼高树,疏枝留晚红。 怜春须觅句,莫遣客尊空。

白话文译文

上巳节恰逢休假,得以畅游名园。与朋辈为伍,自愧才能平庸,所结交的皆是才德出众之士。一同坐在花间草地,远眺栏杆外的山峰。清雅的欢愉尚未尽兴,新月已升起,稀疏的钟声随风飘来。欢乐的盛事聚集名流,芳春激发文思如潮。大家凑钱多次拿出俸禄,有酒便登台畅饮。奇石如云矗立,香渠中雪白的泉水绽放。主人本就深谙修禊之礼,曾在锦江边濯洗而来。如龙纹般华美的文采相合,邀来云霞与彩笔同挥。朋友们头戴簪缨,共饮上巳酒,花信风已吹过几番。初生的绿意笼罩高树,稀疏的枝条上留着晚红的花朵。怜惜春光须寻觅诗句,莫让客人的酒杯空对良辰。