和秋景韵二十首 其四 秋光

李昌祺 ·

离离霜树叶初乾,野色川容总带寒。 猎马竞嘶腾逸足,鞲鹰快奋展修翰。 黄芦洲外斜阳渡,红蓼湾头乱石滩。 极目园林萧瑟甚,桂花飘尽菊花残。

白话文译文

霜打过的树叶纷纷飘落,枝头刚刚干枯,原野的景色和河流的面貌,处处都带着寒意。猎马争相嘶鸣,腾起矫健的蹄足;臂上的猎鹰奋力展翅,张开修长的羽翼。黄芦丛生的沙洲之外,夕阳斜照着渡口;红蓼摇曳的河湾尽头,散乱堆着石头滩。放眼望去,园林里一派萧瑟景象,桂花飘落殆尽,菊花也已残败。