九日舟中怀郭舜举司马

陈履 · 明

淡淡长空过雁迟，楚天寒色入江蓠。 不堪归客孤舟晚，又值深秋九月期。 黄菊未逢知己醉，青山空系故园思。 怜君此际登高处，手把茱萸可赠谁。

白话文译文

淡淡的长空中，南飞的大雁缓缓掠过，楚地的寒意悄然浸入江边的蓼草。我这离家归客，难以忍受孤舟独泊的夜晚，又偏偏赶上深秋九月的时节。黄菊盛开，却无缘与知己共饮沉醉；青山依旧，只能徒然寄托对故园的思念。可怜你此刻正登上高处，手里拿着茱萸，又能赠给谁呢？