初秋关少璋曾完初梁重明朱季美刘季德赵丕振过集池亭迟刘道子不至
开径延三益，为轩借数楹。
不辞河朔饮，偏得古人情。
茗色侵兰薄，炉香透竹清。
鱼牵秋水荇，禽杂野弦声。
共适临池兴，争传避暑觥。
息机忘礼法，高尚废时名。
聚散浑无迹，风尘厌有营。
颂因成酒德，何处觅刘伶。
白话文译文
开辟小路邀请三位好友，搭建亭轩借用了数间房舍。不推辞河朔式的豪饮，偏偏领悟了古人的情致。茶色浸润着兰草的薄雾，炉香穿透竹林的清幽。鱼儿牵动秋水中的荇菜，鸟鸣夹杂野外的弦乐声。共同享受临池的雅兴，争相传杯避暑饮酒。息止心机忘却礼法，高洁情怀废弃世俗名声。聚散全然不留痕迹，厌倦尘世中的纷扰经营。颂歌由此成就酒中德性，何处寻觅像刘伶那样的酒仙呢？