初秋夜雨

胡式钰 ·

隐几酒初醒,风凉吹户轻。 疏镫摇夜色,空雨走秋声。 客意花愁损,吟魂水与清。 遥闻响飞瀑,萧飒满山城。

白话文译文

倚靠着几案,酒意刚刚消散,清凉的风轻轻吹动着门扉。稀疏的灯火在夜色中摇曳,空旷的雨声传递着秋天的气息。客居的心绪像花儿般因愁而憔悴,吟诗的灵魂与流水一样清冽。远远听到飞瀑的响声,萧瑟之意弥漫了整座山城。