解蹀躞 夷则商
醉云又兼醒雨，楚梦时来往。
倦蜂刚著梨花、惹游荡。
还作一段相思，冷波叶舞愁红，送人双桨。
暗凝想。
情共天涯秋黯，朱桥锁深巷。
会稀投得轻分、顿惆怅。
此去幽曲谁来，可怜残照西风，半妆楼上。
白话文译文
醉意与清醒在云雾雨滴间交织，楚王梦遇神女的恍惚时时浮现。疲惫的蜂儿刚停上梨花枝头，又被风撩拨着四处游荡。这情景还化作了另一段相思——冷冽水波卷着红叶飞舞，愁红片片送别那远去的双桨。 暗自凝神怀想：这份情愫随你漂泊到天涯，秋色也黯然无光，朱红桥畔深锁着寂寞小巷。相逢太少才让离别如此轻易，骤然间惆怅满襟。此去幽深的路径谁人再来探访？可叹那西风裹着残阳，空照半面梳妆的楼窗。