江神子/江城子
恼人天气雪消时。
落梅飞。
日初迟。
小阁幽窗，时节听黄鹂。
新洗头来娇困甚，才试著，夹罗衣。
木梨花拂淡燕脂。
翠云敧。
敛双眉。
月浅星深，天淡玉绳低。
不道有人肠断也，浑不语，醉如痴。
今宵莫惜醉颜红，十分中，且从容。
须信欢情，回首似旋风。
流落天涯头白也，难得是，再相逢。
十年南北感征鸿，恨应同，苦重重。
休把愁怀，容易便书空。
只有琴樽堪寄老，除此外，尽蒿蓬。
阑干掐遍等新红，酒频中，恨匆匆。
投得花开，还报夜来风。
惆怅春光留不住，又何似，莫相逢。
月窗何处想归鸿，与谁同？意千重。
婉思柔情，一旦总成空。
仿佛么弦犹在耳，应为我，首如蓬。
白话文译文
恼人的天气在雪融时分。梅花纷飞飘落。太阳升起得迟迟。小阁楼里幽静的窗边，这个时节听着黄鹂啼鸣。刚洗过头，娇慵困倦得厉害，才试着穿上夹罗衣。木梨花轻拂着淡淡的胭脂，青丝斜垂，双眉微蹙。月色浅淡，星光深邃，天色清淡，玉绳星低低垂挂。不说有人心碎肠断，只是沉默不语，醉得如痴如呆。今夜不要吝惜醉颜通红，在这十分光景里，暂且从容自在。要知道欢聚之情，回首间就像旋风般短暂。流落天涯，头发都已斑白，难得的是能再次相逢。十年南北漂泊，感慨那远飞的鸿雁，怨恨应相同，苦楚重重叠叠。别把这满怀愁绪，轻易地化作空谈。只有琴与酒可以寄托余生，除此之外，尽是荒芜草蓬。掐遍栏杆等待新花绽放，酒一杯接一杯，怨恨时光匆匆。等到花开，却还报说夜来风雨摧残。惆怅春光留不住，又何必当初，不如不曾相逢。月下窗前，何处思念归来的鸿雁，能与谁同？情意千回百转。那些婉转的思念和柔情，一旦全都成空。仿佛那细弦乐音还在耳边回响，应是为了我，头发散乱如飞蓬。