李铁枪歌

杨维桢 · 元末明初

古铁枪,五代烈。 今铁枪,万人杰。 红蛮昨夜斩关来,防关老将泣如孩。 铁枪手持丈二材,铁马突出擒红魁。 磔红头,凿红骨。 誓红不同生,灭红倒红窟。 君不见钱塘城中十万家,十万甲兵赭如血,一夜南风吹作雪。

白话文译文

千斤铁枪,在五代时何等壮烈。今日铁枪,更是豪杰中的豪杰。红蛮昨夜破关入侵, 守关的老将泪流如孩童悲切。只见铁枪在手挥动一丈二尺兵器, 铁骑突袭擒住红蛮魁首。斩断红蛮头颅,凿穿红骨。立誓不与红蛮共戴天, 誓要踏平红色魔窟。你可曾见钱塘城里十万户人家, 十万血红的铁甲映透长夜, 却被一夜南风吹作茫茫白雪。