和冯慕冈年兄五诗 其四 寄衣

曹于汴 ·

十椽草屋破生尘,户外时闻索债人。 有妾抱子俱稚齿,阿兄赖嫂绝微颦。 千里缄衣不堕泪,九秋披葛已忘身。 珍重针缕莫轻视,病妻凭我且悬鹑。

白话文译文

十间草屋破旧得生满灰尘,门外时常能听到讨债人的声音。小妾抱着孩子都还年幼,兄长全靠嫂子才没有露出愁容。千里之外寄来寒衣不曾落泪,深秋时节还穿着葛衣已忘记自身。珍惜这针线缝补的衣裳不要轻视,生病的妻子依赖着我,我就像那悬着的鹌鹑一样衣衫褴褛。