台风警报

陈振家 · 当代

一年数度报台风,灾及何方验不同。 但见连朝阳苦烤,未知谁日飓行空?乱云初现龙悬尾,沸海忽传船下篷。 人力他年定能训,暂教箕伯逞英雄。

白话文译文

一年好几次预报台风,到底会在哪里造成灾害,每次都不一样。只见连续几天太阳像火烤一样毒辣,却不知道哪天飓风会突然来袭?乱云刚刚出现,像龙垂下的尾巴,大海翻腾,忽然传来船只收帆的消息。总有一天,人类的力量能够驯服它,眼下就暂且让风神箕伯逞逞威风吧。