寄蔡复斋二首张伯淳 · 元美人秋水隔丰标，老树阴森锁画桥。 几度经过须舣棹，不缘茅店酒旗招。 夜雨西窗铦岁寒，云萍自昔聚时难。 殷勤不在同衾处，长作西窗夜雨看。 ♥ 0白话文译文品德如秋水明澈的友人遥隔远方， 老树幽深投下浓荫，笼罩着彩绘的桥廊。每每途经此地总要停船靠岸， 并非为了酒旗招展的街边店堂。寒夜里西窗听雨更觉岁暮凛冽， 流云浮萍自古难得聚首一场。深厚情谊岂止在于同榻共语的时刻？ 我愿将这份思念化作永远的西窗夜雨细细珍藏。