谒李文达公祠堂何景明 · 明故相勋名未渺茫，先朝赐第转辉光。 青松雷雨馀枝干，古屋尘埃自栋梁。 鱼水已无千载遇，斗山安有一时忘。 云孙更是通家谊，常拜冠裳到此堂。 ♥ 0白话文译文那位已故宰相的功业声名并未消散远去，先朝赐予他的府邸如今依旧闪耀着光辉。青松历经雷雨摧折，枝干依然挺立；古屋虽布满尘埃，栋梁却依旧坚实。君臣如鱼水般的际遇已千年难再，但他的德行如北斗泰山般崇高，怎会有一时被遗忘？他的后代子孙更是与我们世代交好，常穿着礼服恭敬地来到这座祠堂拜谒。