谢魏户曹惠酒

郭祥正 ·

官醪不许买,兵酝未尝得。 愁杀避俗翁,甘为独醒客。 缘何魏夫子,心仁生悯恻。 双壶辄分送,涸鳞被甘泽。 铛杓再施设,并欲醉君德。 百川供长虹,叱吒天地窄。 尽从秋水来,大笑问河伯。 胡为辨牛马,滟滟浮月魄。

白话文译文

官家的酒不让买,军营的酿也未曾尝到。 愁坏了避世的老翁,甘愿做个独自清醒的人。 为何魏夫子心地仁厚,生出这般怜悯之情。 两壶美酒即刻分送,如干涸的鱼儿喜逢甘霖。 重新摆上酒具杯勺,还想醉倒在您的恩德之下。 百川汇聚似长虹奔涌,叱咤间天地都显狭窄。 这酒仿佛全从秋水中来,让我大笑询问河伯。 何必费力分辨牛马,只看那波光粼粼托着明月辉光。