雨花台逢冯大
世有奇男子，飘零可奈何。
风尘一剑苦，涕泪十年多。
榆塞留馀策，梅关发浩歌。
相逢一相揖，忆别自蓬婆。
茫茫湖海气，此别又何之。
天道多艰日，英雄失路时。
寒深辽左梦，愁到鬓边丝。
直待封侯罢，云山与子期。
家国两难归，天涯一布衣。
空怀名世业，难采越山薇。
掌握分星斗，悲歌动翠微。
当年垂钓叟，八十尚牛矶。
归思方寥寂，忽闻乡国音。
君来征战里，我去草莱深。
云水孤僧意，河山国士心。
楼头笳吹动，又在石城阴。
白话文译文
世上确实有非凡的男子，可漂泊流离又能怎样？带着风尘与一剑的艰辛，流了十年的眼泪，悲苦深长。在边塞还留有未用的计策，在梅关放声高歌。相逢时互相作揖行礼，想起当初在蓬婆山分别时的情状。茫茫湖海之间，弥漫着豪迈之气，这一别又将去向何方？天道正逢艰难的日子，英雄也到了无路可走的时光。寒意深深，梦中还萦绕着辽东边地，愁绪已染上两鬓的白发。只等到建功封侯之后，再与你在云山间相约相期。家国都难以回归，身在天涯只是一个布衣。空怀着经世济民的大志，却难采越山的野菜充饥。手掌中仿佛握着星斗，悲歌之声震动了青翠的山色。当年那个垂钓的老翁，八十岁还在牛矶上等待时机。归家的思绪正寂寞冷清，忽然听到来自故乡的消息。你来到征战之地，我却要走向荒草深处。云水之间是孤僧的心意，河山之中是国士的胸襟。楼头响起了胡笳声，又在这石城的阴云之下响起。