玉漏迟 简旭初
飘摇茎影渺。
訄书名逸，太玄思杳。
师友平生，魂梦寝门长绕。
曾记汝南豪语，只枚叔、纷披古抱。
却还道。
当年文赋，江东独妙。
老来乱后相逢，任歌乐残山，上清斜照。
键户高谈，依旧俊游年少。
擪笛听歌几处，莫算是、龟年重到。
知己少。
天涯酒襟诗料。
白话文译文
飘摇的草茎影子已变得渺茫。你写的《訄书》书名散逸不传，深奥的玄思也杳远难寻。一生中的师友，魂牵梦绕常在寝门边萦回。曾记得你当年在汝南的豪迈话语，只有枚叔这样的人，才怀抱古意、纵横铺展。你却还说，当年的文章辞赋，在江东独擅奇妙。年老后战乱中重逢，任凭歌乐在残山之上，上清宫的斜阳映照。关起门来高谈阔论，依然像少年时那样俊逸游赏。按笛听歌的几处地方，莫要算作是李龟年重到。知己太少。天涯漂泊，只有酒襟和诗料相伴。